MinbarLive
Investment & Partner Deck
Investitorski Deck
Enter password to access
Unesite lozinku za pristup
Authorized personnel only
Samo ovlaštene osobe
MinbarLive
Investor & Partner Deck
Investor & Partner Deck
MinbarLive delivers live multilingual sermon captions to mosque congregations — through one QR code, in any language, with no app install required.
MinbarLive isporučuje live višejezične titlove hutbe džamijskim džematima — jednim QR kodom, na bilo kom jeziku, bez instalacije aplikacije.
Most communities are more multilingual than the tools serving them. Friday prayer is the weekly anchor of Muslim life — yet a significant portion of every congregation cannot follow the sermon.
Većina zajednica je višejezičnija od alata koji im služe. Džuma namaz je sedmični oslonac muslimanskog života — a značajan dio svakog džemata ne može pratiti hutbu.
Converts, international visitors, diaspora communities, and younger generations may not speak the primary sermon language.
Konvertiti, međunarodni posjetitelji, dijaspora zajednice i mlađe generacije možda ne govore primarni jezik hutbe.
Deaf and hard-of-hearing community members have no way to follow live sermons without expensive dedicated hardware.
Gluhi i nagluhi članovi zajednice nemaju način praćenja live hutbi bez skupog specijaliziranog hardvera.
Existing translation tools require app downloads, logins, and technical setup — high friction in a worship environment.
Postojeći alati za prijevod zahtijevaju preuzimanje aplikacija, prijave i tehničko postavljanje — visoka teškoća u okruženju bogoslužja.
Valuable religious content disappears after delivery. No archive, no search, no reuse — the mosque's knowledge library is not built.
Vrijedni vjerski sadržaj nestaje nakon isporuke. Nema arhive, nema pretrage, nema ponovne upotrebe.
One-click session start. Choose language, select audio input. The system is live in under 30 seconds.
Pokretanje sesije jednim klikom. Odaberite jezik, odaberite audio ulaz. Sistem je live za manje od 30 sekundi.
Deepgram speech-to-text + OpenAI GPT-4o-mini translation. Real-time captions in 135+ languages, tuned for Islamic vocabulary. Two-step pipeline handles mixed Arabic-Croatian content.
Deepgram speech-to-text + OpenAI GPT-4o-mini prijevod. Real-time titlovi na 135+ jezika, prilagođeni islamskom rječniku. Dvostepeni pipeline obrađuje miješani arapsko-hrvatski sadržaj.
Scan QR → open in browser → read live captions in chosen language. No app install. Works on any phone.
Skeniranje QR-a → otvaranje u browseru → čitanje live titlova na odabranom jeziku. Bez instalacije aplikacije.
Full transcription saved. AI-generated sermon summary. Searchable archive. Export in any language. A growing knowledge library for every mosque.
Potpuna transkripcija sačuvana. AI-generisani sažetak hutbe. Pretraživa arhiva. Export na bilo kom jeziku. Rastuća biblioteka znanja za svaku džamiju.
Real-time speech-to-text powered by Deepgram. Smart buffering, auto-scroll, sentence detection.
Real-time speech-to-text putem Deepgrama. Smart buffering, auto-scroll, detekcija rečenica.
AI translates only into languages active listeners need. Efficient and fast. Tuned for Islamic terminology.
AI prevodi samo u jezike koje aktivni slušaoci trebaju. Efikasno i brzo. Prilagođeno islamskoj terminologiji.
Permanent QR code. Any phone, any browser. No accounts for the audience. Instant, friction-free join.
Trajni QR kod. Bilo koji telefon, bilo koji browser. Bez računa za publiku. Trenutni pristup bez teškoća.
Upload recorded sermons. AI generates transcripts, translations, and styled subtitle exports. Video preview with synchronized captions.
Uploadajte snimljene hutbe. AI generira transkripte, prijevode i stilizirane exporte titlova. Video preview sa sinkroniziranim titlovima.
Every session saved. Full transcript, AI summary, multilingual export. Date-range search and calendar view.
Svaka sesija sačuvana. Potpuni transkript, AI sažetak, višejezični export. Pretraga po datumu i kalendarski prikaz.
Live podcast with YouTube embed, real-time transcript in 135+ languages, overlay subtitles, QR code sharing, and post-session AI summary.
Live podcast s YouTube embedom, real-time transkriptom na 135+ jezika, overlay titlovima, QR dijeljenje, i AI sažetak nakon sesije.
AI-powered sermon preparation — generate outlines or full khutbahs, iterative refinement, version history, templates for organizational sharing. 52+ imported sermons as knowledge base.
AI priprema hutbi — generiranje nacrta ili kompletnih hutbi, iterativna dorada, povijest verzija, predlošci za dijeljenje. 52+ uvezenih hutbi kao baza znanja.
Automated session quality scoring. AI-generated improvement suggestions. Continuous quality feedback loop for every sermon.
Automatizirano bodovanje kvalitete sesija. AI-generirane sugestije za poboljšanje. Kontinuirani quality feedback loop za svaku hutbu.
"Converts, visitors, diaspora members, hard-of-hearing — everyone can finally follow the sermon."
"Konvertiti, posjetitelji, dijaspora, nagluhi — svi konačno mogu pratiti hutbu."
Unlike one-time events, Friday Jumu'ah creates 52 guaranteed recurring usage sessions per mosque per year. The need is weekly, predictable, and universal.
Za razliku od jednokratnih događaja, džuma stvara 52 garantirana ponavljajuća session-a po džamiji godišnje. Potreba je sedmična, predvidljiva i univerzalna.
Unit economics: 1,000 mosques at €49/mo = €588,000 ARR. With 3.6M mosques globally, even 0.1% penetration = €2.1M ARR.
Unit ekonomija: 1.000 džamija po €49/mj = €588.000 ARR. Sa 3,6M džamija globalno, čak 0,1% penetracija = €2,1M ARR.
No member of your congregation — regardless of language, hearing ability, or background — needs to feel excluded from the sermon again.
Nijedan član vašeg džemata — bez obzira na jezik, sluh ili porijeklo — ne mora se više osjećati isključenim iz hutbe.
Your congregation already has smartphones. MinbarLive requires no screens, no headsets, no technical installation in the mosque building.
Vaš džemat već ima pametne telefone. MinbarLive ne zahtijeva ekrane, slušalice ni tehničku instalaciju u zgradi džamije.
Every khutbah automatically transcribed, summarized, and translated. A searchable archive of your mosque's teachings — free to access by anyone.
Svaka hutba automatski transkribirana, sažeta i prevedena. Pretraživa arhiva učenja vaše džamije — besplatno dostupna svima.
Register at app.minbarlive.com. Admin login in seconds. Session start in under a minute. No IT team required.
Registrirajte se na app.minbarlive.com. Admin login za sekunde. Start sesije za manje od minute. Bez IT tima.
Your mosque gets its own branded public landing page at minbarlive.com/organization/[yourname] — visible to the global Muslim community.
Vaša džamija dobiva vlastitu brendiranu javnu stranicu na minbarlive.com/organization/[vaše-ime].
Supabase (EU data centers), end-to-end encrypted sessions, no audience data collection, GDPR-aware architecture.
Supabase (EU data centri), end-to-end enkriptirane sesije, bez prikupljanja podataka publike, GDPR-svjesna arhitektura.
Admin Control Panel
Audience Live Reading Experience
Iskustvo Čitanja za Publiku
3.6M mosques. 1.8B Muslims. 52 Fridays per year. No dominant competitor exists. First-mover advantage is real.
3,6M džamija. 1,8B muslimana. 52 džume godišnje. Nema dominantnog konkurenta. Prednost prvog na tržištu je realna.
SaaS subscriptions + usage-based billing. Low churn expected — weekly religious anchor creates high retention.
SaaS pretplate + billing baziran na korišćenju. Nizak churn se očekuje — sedmični vjerski oslonac stvara visoko zadržavanje.
Islamic centers, federations, and diaspora organizations serve hundreds of mosques each — network effects kick in at institutional level.
Islamski centri, federacije i dijaspora organizacije služe stotinama džamija — network efekti uključuju se na institucionalnom nivou.
The technology solves a universal problem: multilingual live speech access for gatherings. Churches, synagogues, temples, conferences, community events — all face the same language barrier problem.
Tehnologija rješava univerzalni problem: višejezični pristup živom govoru za okupljanja. Crkve, sinagoge, hramovi, konferencije, zajednički događaji — svi se suočavaju s istim jezičkim barijerama.
MinbarLive is live at minbarlive.com. Free to start. No credit card required. No hardware. No IT team needed.
MinbarLive je live na minbarlive.com. Besplatno za početak. Bez kreditne kartice. Bez hardvera. Bez IT tima.